作者：溫迪‧史黛絲（Wendy-Stacey）
翻譯：@迦勒底Chaldean
溫迪‧史黛絲 Wendy Stacey，英國梅奧佔星學院（Mayo School of Astrology）校長，占星諮詢師，國際講師，溫迪經常在電視和廣播電台中講解世俗和金融占星。
本文節選自其2012年出版的書《天冥刑（Uranus Square Pluto）》部分內容進行翻譯
第一部分--當天王星遇上冥王星
【前言】譯者：@玥家樂
這一章節主要是介紹天王星和冥王星之間困難相位的本質。第一部分講述的是“天王星-冥王星周期”，一個新時代誕生了，這一時期也成為了人類歷史上的轉折點。相比於天王星和冥王星的合相更具有挑戰的相位是刑克和對沖，而刑克和對沖相位，與天冥周期最初的合相的本質所帶來的事件和改變相一致。
這個周期早先的合相，刑相，以及對沖，將會論證天王星-冥王星周期在過去是如何開始的，以及每一次挑戰是如何展現其一貫模式，如何描述我們的社會，政治環境，以及經濟形勢。
對我們來說，了解以前的天冥刑如何運作意義非常重大，因為我們可以用以往發生過的事來對比現在正在發生的事。這還要看我們對這兩顆行星的本質了解多少，以及這個周期的意義和關聯性是什麼。知曉了這些就能幫助我們抓住大事件的觸發點，比如經濟危機，社會反叛，制度變革，還能幫助我們為突發事件提前做好準備。天王星-冥王星的相遇總會讓你震驚—這也是這兩顆行星的本質—不過，如果能了解他們的周期和早先形成的相位，這遠比只是單純從占星角度來看有趣多了，而且很可能比單看個人和社會觀點少了些提心弔膽。
天王星-冥王星周期
（天王星-冥王星宇宙星圖）
以下部分譯者：@Louisalotte
天王星和冥王星的運行周期大約有110年到143年這麼長。1965年和1966年，天王星和冥王星在處女座17度和16度合相，這次合相距離它們上一次合相有114年。目前的周期是140年。1965年到1966年的這次合相，是這兩顆星體上千年來第一次在處女座相遇。之前的發生在土象星座內的天冥合相遠在公元前322年。距離在六十年代合相最近的上一次合相，於1850年到1851 年發生在白羊座29度到28度。
19世紀白羊座內天王星和冥王星的合相，宣告了全世界人類社會一個充滿變革的新紀元的開始。歷史見證了飛機、蒸汽機和汽車等改變全人類的發明。另外在火星守護的白羊座內合相的影響下，我們不出所料地經歷了兩次世界大戰（其中一次居然是基於人類凈化——全力創造雅利安人社會！）白羊座天冥合的影響周期一直持續到20世紀60年代中期天冥合相在處女座時才結束。
天王星和下列關鍵詞有關：
反常、不可預測、不穩定、令人震驚、突然、迅速、理想主義、烏托邦、天才、具有活性、原創、別出心裁、獨特、社會化、精神上的、超脫、開放包容、不滿足、沒耐心、難控制、打破常規、變革、獨立、衝動、刺激、發光、大眾等等。
世俗層面上，天王星代表了社會正義、叛亂和變革。它代表平等和自由，尋找機會解放飽受壓迫的方面，粉碎控制社會的規則和制度。天王星代表無意識和獨立，代表尋求自由的渴望。它和滲透在每個人中的社會弊病有關，還有動搖一切的名聲。天王星的影響粗暴無禮，它的暴烈本質體現在無預期的經濟波動、社會動蕩和階級暴動方面，也體現在日常的地震和雷暴中。
冥王星和下列關鍵詞有關：
力量、生存、隱藏、秘密、微觀、變形、重生、毀滅、復興、死亡、出生、恐懼、背棄、性、嫉妒、擁有、沉迷、集中、控制、早年被壓抑的情緒、劇變、深度、潛意識、冥界、隱藏的寶藏、金融和財富，神秘學、禁忌等等
世俗層面上，冥王星代表了社會的陰暗面和隱秘面。這個範圍很廣，包括從犯罪世界到採礦挖掘再到我們的地下管道和污水處理系統，還包括秘密運作或深度影響社會的各種組織機構。冥王星被看作是最粗魯暴力的星體之一，它凈化已經腐爛的，毫無同情心地對所有事物刨根究底。冥王星和力量有關，冥王星是財富之王，統治經濟的方方面面，還代表資本的力量。
“議員們 請留心這呼聲
別把着門 別讓門廊堵得很
受傷的準是拋了錨的人
外面的鬥爭 正咆哮陣陣
就快把你們的窗子震 你們的牆快咯咯作聲
因為時代變革已成真”
Bob Dylan，“變革的時代”，1964
天王星和冥王星的合相創造了社會的變革。他們粉碎和毀滅社會弊病、不公平和所有其他再也不能為全人類服務的方面。它們獨自運行時勇敢無畏。它們合相時，更加堅決地踐行自己的意志，徹底改變全社會的基石--以便用構建在更加平等基礎上的新社會取代衰敗的舊社會。
合相的天王星和冥王星無所畏懼，影響深遠。合相的威力關注在整個人類社會，並不把單獨的個人放在心上。每一次合相的影響周期的開始，都突顯了一個大眾受到極端壓迫的時代。歷史上的這些時刻包括激進直接而不寬容的行動，奪取權力而不是談判，人們為了獲取自由不惜一切代價。
天冥相位周期的開始也標誌着人們超越自我尋求更大的利益。作為某個巨大事物的一份子會來帶焦慮和不安，同時也帶來集體的團結一致。新的目標隨着天冥合周期的開始而出現，還有新的看待事物理解事物的方式，新的世界觀也因此開始形成。
天冥相位也代表了尋找真相、探究答案。它們共同指出我們存在於怎樣的時代，我們的社會的每個方面如何運作。天冥相位也說明人類社會超越人類個體成為優先考慮的方面，我們對人類社會的探究更加深入。這些方面因為天冥合相周期的開始還有精確相位的形成而成為焦點。天冥相位帶來的哲學拷問有：我們在宇宙中的位置怎樣？是什麼讓我們相同？又是什麼讓我們不一樣？我們究竟由什麼組成？我們有什麼能力，如何進化？我們怎麼知道我們究竟知道些什麼？如果有什麼東西阻擋了我們對於以上問題的探索，天王星和冥王星會當面與之對峙：究竟是什麼阻礙了我們？我們對此能做什麼？
我們在宇宙中的位置怎樣？
我們在次探討我們和萬事萬物的關係，以及我們在宏大宇宙中的位置。我們深知全息宇宙比它的每一個部分的總合要偉大得多，但是到底什麼是全息宇宙？在行星視角下，我們又急切地想知道已知的宇宙之外還有我們不知道的什麼甚至誰。這個問題和理解我們生活的大環境有關。因此開採地礦，深入海底，探索空間和宇宙對理解人類和微觀世界、宏觀世界的關係非常必要。我們嘗試理解我們和自然的關係，試圖找到既能幫助自然環境又能幫助人類抵禦自然不可預測性的辦法。
是什麼讓我們相同？又是什麼讓我們不一樣？
理解人性，懂得人類如何社會化，才能明白我們需要破除一些什麼成為一個整體。天王星和冥王星合力，想要摧毀種族、性別、性取向的疆界，想要破除分離人類和反人類的社會結構。不同社會團體之間的政治交往只不過浮於表面，經濟劣勢也是淺薄的說法。要想關注人類整體，就需要明白是什麼將我們和其他地球上以及地球之外的物種分隔開來。天冥相位嘗試明確人類存在的真相，並揭示我們如何不一樣（或者一樣）：為什麼會有不同的物種，是什麼讓人類和其他事物相似又獨特？
以下部分譯者：@逢考必過小皮帶
我們由什麼組成？
我們想要從分子水平來明白大腦運轉的機制、身體運作的方式，我們也想知道DNA由什麼物質組成--這其中有多少是確定的，又有多少是會被改變或是發展的。天冥能量的連接在努力從工程學的角度來解釋“我們從哪來”、“我們如何來到我們現在所處的世界”這兩個問題。這兩個行星都尋找人類存在的來源，為了珍藏保護或是消滅拋棄它。
我們有什麼能力，我們是怎麼進化的？
關於“我們有什麼能力”這個問題有一個焦點，涉及面從體能到智能（基於大眾心理模型的智能）。天冥的能量強迫我們向前走。它邀請我們從精神上、身體上、社會上、經濟上、政治上以及性別上去體驗去經歷，以保證倖存者和集體的發展。雖然要容忍多樣性的存在，但是這種方式仍然可以是中性的，並會爭取讓所有的事物都趨於一致。與此相關的是未來，是事物將會如何發展。基於自身的真實性，這份能量為了集體利益激烈地改變萬物。
我們如何獲取知識？
跡象表明了什麼？天王星和冥王星不帶感情地工作，以保證事實既定，真相只有一個。然而天王星冥王星常常製造自己的真理，併發明機制對此進行雙重檢驗。天王星和冥王星標記的是時間，與行為招致的結果無關，這裡思想僵化愈演愈烈，真理可能有些偏離客觀，也可能會被歪曲。改變和平等常以自由為代價。這是來自這些行星本性的諷刺。天王星有關釋放，而冥王星有關凈化。因為他們毀滅了現存的典範，徹底改變了文化，而沿途難免有血淚。
什麼力量在阻止我們，我們能做些什麼？
天王星和冥王星不停地消滅前進路上的障礙。前路是根本的，而新的典範逐漸發展並創造一個獨立、自由思想的社會，在這樣的社會裡，集體利益是最為重要的。天冥的時代里，所有被視為邪惡的常被激烈的能量所毀壞，所以正確的秩序和恰當的人類行為能被取代。為了把事都辦好，人們必須首先明確哪裡出了問題。
隨着這個天冥周期的開始，這些問題的答案會被那些人通過合相的能量找到，之後不斷地被在此間出生的這代人所提高、解決和執行。這個周期剛開始時產生的問題逐漸呈現出來，隨着時間的推進，它們每一個合相的位置都會被聚光燈照亮，這貫穿了整一個天冥周期（也就是說由始至終，艱難的層面成形）。
當然，在此期間有很多偶發事件，比人類的影響還厲害，比如自然災害，這讓我們注意天冥周期的力量和兇惡。這些事件提醒我們注意人類和自然的關係，以及在更廣闊的宇宙生活背景下，我們存在的意義（或者說是無意義）。
在分析天冥周期時，這個合相涉及的星座也是非常重要的。這個星座會為此周期所涉及的生命議題塑形上色。舉個例子，當天王星和冥王星在白羊座會合，開創的時代開始了，革新的工程被開發出來，世界上的人們加入了武裝部隊參與戰爭，開始了對雅利安主義的追擊。60年代，當這兩顆行星在處女座相遇的時候，這個周期的重點是工作、健康和做事的“方式”。這會在本書後面的章節“回頭來談未來”里提到。
涉及到白羊座和魔羯座的天冥刑會發生在以下幾個日期及它們分別在兩個星座內的位置：
2012年6月24日：8°
2012年9月19日：6°
2013年5月20日：11°
2013年11月1日：9°
2014年4月21日：13°
2014年12月15日：12°
2015年3月17日：15°
這7個精確的刑相位會像餘震一樣讓我們不斷有感受。在世俗占星學中，Charles Harvey說過，天冥刑是時間的標記者，在此期間，這個天冥周期的觀點會努力證明他們自己。他繼續解釋這個世俗的刑相位：
代表一種去證明、檢驗並實施曾存在於初始合相中的潛能的努力，它依靠決心來克服障礙，直面世俗世界的挑戰。新的能量只會通過自覺的決心和努力表達出來，這個周期在發展中的觀點常常是面臨某種危機；為了意識到這個周期的核心和理想，這份危機不得不被克服。
有種利用占星學上的配置來證明的習慣，從積極和消極兩個方面下手。這兩方面的證明都常伴隨着這個周期出現，這些證明的特徵都會在本書中討論。
留言列表
